Fischer on the trouble with Nietzsche’s dictum

IMG-20130419-00502

Cover of The Thought Gang by Tibor Fischer (First Scribner Paperback Fiction edition 1997)

As my hands were cuffed behind my back, and I had a zet at the footwear of my arresting officers, I couldn’t help hailing Nietzsche’s dictum, what does not kill me makes me stronger. One could add that what doesn’t kill you can be extremely uncomfortable and can give you a very nasty cold. I sneezed with no hands and discharged some nose marrow across the short distance between my nostrils and the gleaming footwear of the detective in charge of the operation, where it spread-eagled and made itself at home.
The trouble with Nietzche—who in any case never prescribed instructions regarding conduct while being hand-cuffed on chilly floors in undignified circumstances—is that you can never be sure when he’s doing some levity or not.
The Metropolitan Police had the same problem with me. They were hugely unconvinced by my responses to their questioning.

— from The Thought Gang by Tibor Fischer, named by Granta Magazine as one of the best British novelists under 40 in 1994